Trosolwg
Dr Jack Arscott yw'r cynorthwy-ydd ymchwil ôl-ddoethurol ar gydweithrediad rhyngwladol tair blynedd rhwng Prifysgol Abertawe a'r Ludwig-Maximilians-Universitaet ym Munich, yr Almaen. Dan gyd-gadeiryddiaeth yr Athro Julian Preece ac wedi’i ariannu ar y cyd gan Gyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau a'r Deutsche Forschungsgemeinschaft, teitl y prosiect yw Elias Canetti and the British in a European Context: Exile, Reception, Appropriation. Mae'n archwilio sefyllfa'r nofelydd a'r meddyliwr a enillodd Wobr Nobel yn nhirwedd ddiwylliannol Prydain ar ôl iddo ffoi rhag erledigaeth y Natsïaid i Lundain ychydig cyn dechrau'r Ail Ryfel Byd. Yn ystod deunaw mis cyntaf y prosiect, a dreuliodd ym Munich, gweithiodd Dr Arscott gyda'r Athro Preece i gyfieithu detholiad o ddeunydd nas cyhoeddwyd o'r blaen o archif swmpus Canetti; mae bellach yn cydlynu arddangosfa deithiol o'r enw Elias Canetti, A Jewish Migre in Britain:People, Places, Impressions 1939-1988 and an upcoming international conference on Emigre Encounters: Elias Canetti in Britain/Begegnungen im Exil: Elias Canetti in Grossbritannien, yn ogystal â chyd-awduro monograff gyda'r Athro Preece a chofiannydd Canetti, yr Athro Sven Hanuschek. Bydd hefyd yn cymryd drosodd addysgu ar ddau fodiwl cyfieithu Almaeneg i Saesneg yn nhymor y gaeaf. Mae'n awdur y monograff Reclaiming the Nation: The Left-Wing Patriotism of Die Weltbuehne in the Weimar Republic (2025).