- Disgrifiad
Nod ein MA mewn Cyfieithu a Chyfathrebu Rhyngddiwylliannol yw'ch arfogi fel ieithydd â'r wybodaeth, y sgiliau a'r arbenigedd technolegol sydd eu hangen i lwyddo yn y diwydiant ieithoedd byd-eang amrywiol.
Bydd y rhaglen hon yn eich paratoi'n drylwyr ar gyfer gyrfa broffesiynol, a all gynnwys gweithio fel cyfieithydd, cyfieithydd ar y pryd, neu arbenigwr cyfathrebu rhyngddiwylliannol, yn ogystal â rolau sy'n dod i'r amlwg megis arbenigwr lleoleiddio a thrawsgreu, rheolwr prosiectau, arbenigwr technoleg iaith neu weithiwr proffesiynol mewn addasu cynnwys.
Drwy gydol eich astudiaethau, byddwch yn gweithio gyda Saesneg ac un neu fwy o ieithoedd ychwanegol (yn amodol ar alw), sy'n cynnwys:
- Arabeg
- Tsieineaidd
- Ffrangeg
- Almaeneg
- Eidaleg
- Sbaeneg
- Cymraeg
Mae'r radd yn cynnig strwythur hyblyg sy'n eich galluogi i deilwra eich astudiaethau i'ch diddordebau proffesiynol. Hefyd mae sawl hyd a fersiwn ar gael ar gyfer astudio’r rhaglen, fel a ganlyn:
- MA safonol (amser llawn neu ran-amser dros 1, 2 neu 3 blynedd)
- MA estynedig (amser llawn neu ran-amser dros 2 neu 4 blynedd)
- MA ddwbl ar y cyd ag Université Grenoble (amser llawn dros 2 flynedd) gan arwain at raddau MA a ddyfernir gan y ddau sefydliad
Mae'r fersiwn estynedig hefyd yn eich galluogi i wella eich profiad a'ch cyflogadwyedd drwy:
- Gwblhau credydau arbenigol ychwanegol yn Abertawe; neu
- Dreulio semester dramor yn un o'n prifysgolion partner
- Pynciau sy'n Debygol o Gael eu Trafod
Yn y rhan gyntaf, gallwch ddewis o blith y llwybrau canlynol:
Cyfieithu Proffesiynol/Technolegol
Gan gyfuno cyfieithu uwch â hyfforddiant ar y technolegau sy'n diffinio'r diwydiant, gyda modiwlau ar y canlynol:
- Cyfieithu â Chymorth Technoleg
- Lleoleiddio a Thrawsgreu yn yr Oes AI
- Cyfieithu Clyweledol
Cyfieithu ar y Pryd
Gan ddarparu hyfforddiant trwyadl ar ddamcaniaeth ac ymarfer cyfieithu ar y pryd, gyda modiwlau ar y canlynol:
- Cyfieithu ar y pryd mewn cynadleddau
- Cyfieithu ar y pryd ym maes gofal iechyd
Cymysg
Gallwch hefyd gyfuno modiwlau o'r ddau lwybr, gan greu rhaglen deilwredig.
Mae modiwlau dewisol ar y naill lwybr yn cynnwys:
- Efelychu Swyddfa Gyfieithu
- Cloddio Gwybodaeth
- Iaith Cyfieithu Arbenigol
Yn yr ail ran, gallwch gwblhau:
- Interniaeth 12 wythnos
- Dau Gyfieithiad Estynedig gyda sylwadau
- Traethawd hir academaidd traddodiadol
Ar y rhaglen estynedig, gallwch ddechrau dysgu iaith hollol newydd (Eidaleg, Catalaneg, Portiwgaleg), neu gallwch wella'ch gwybodaeth am Ffrangeg, Almaeneg neu Sbaeneg.
- Dyddiad Cychwyn Bwriededig
- Medi 2026
Cwblhewch y ffurflen isod fel y gallwn yrru mwy o wybodaeth atoch am y rhaglen radd hon pan ddaw ar gael e.e. modiwlau, ffioedd, dyddiad dechrau ayyb.